-
11-23-2015, 05:31 PM #1Junior Member
- Ngày tham gia
- Aug 2015
- Bài viết
- 0
"Tùng hạ vấn đồng tử" - Tầm ẩn giả bất ngộ
tìm người ở ẩn, không gặp
Tầm ẩn giả bất ngộ
Tùng hạ vấn đồng tử
Ngôn sư thái dược khứ.
Chỉ tại thử sơn trung,
Vân thâm bất kiến xứ.
Giả Đảo
Dưới thông hỏi chú tiểu đồng,
Thưa: “Thầy hái thuốc nên không có nhà.
Thầy đi quanh núi không xa,
Mây mù che khuất biết là nơi đâu.”
Chi Điền dịch
“Bên cội tùng, chú bảo
Thầy vừa đi hái thuốc
Chỉ tại núi này thôi
Mây mù không thấy được”
Nơi ấy có nhiều mây. Và lần này quả thật chú sa di không biết thầy mình đang đứng ở đâu, dù chú biết thầy đã từ buổi sáng tinh sương đi vào núi sâu hái thuốc. Thầy đang hái thuốc hay là thầy đang hái những cụm mây trong các đọt thông già ?
Sao chú không mời khách vào trong am và đãi ông ta một chén trà nóng ?Thưa ông, thầy tôi đi hái thuốc trong núi chắc cũng gần về. Mời ông vào am dùng trà, và đợi thầy về. Sao chú lại để khách đứng mãi ngoài ngõ như thế ? Sương nhiều lắm, áo của khách đã ướt, chú không thấy sao ?
Thưa ông, nếu ông có chuyện gấp tôi sẽ xin vào núi tìm thầy. Mây tuy dày đặc, nhưng tôi có thể đưa tay làm ống loa để gọi. Thưa thầy, thầy đang ở đâu, con đang đi tìm thầy, có người khách đang đợi.
Xin sư chú đừng bận tâm. Xin sư chú cứ cho tôi tự nhiên. Tôi muốn được ngồi đây, uống một chén trà và ngắm núi rừng sương phủ. Xin đừng làm rộn thầy. Lúc nào người về cũng được. Người không về thì cũng không sao...
Nơi đây có nhiều mây, nhưng chính nơi đây tôi sẽ thấy rõ được mặt người. Nơi đây có nhiều mây, nhưng chính nới đây tôi sẽ thấy rõ được mặt tôi. Am dựng bên sườn núi. Phía sau, bao nhiêu ngõ ngách, bao nhiêu lối mòn. Trên kia, đình núi lấp trong mây, đỉnh núi ngự trị không biết tự bao giờ. Đỉnh núi chăm sóc. Đỉnh núi che chở. Mỗi buổi chiều, mây về quấn quanh đỉnh núi, mây về quấn quanh chân núi. Am ngủ trong lòng mây và am là am mây.
Nhất Hạnh
View more random threads:
- Những linh vật quý giá của Việt Nam
- Đấu giá hàng hiếm và độc Nokia 3220b
- 5 phương pháp nhận biết đồ đồng cổ với đồ đồng giả cổ!
- Chợ ‘ve chai ngàn đô' độc đáo giữa lòng Sài Gòn.
- Thống kê ngôn ngữ ưu chuộng trên quốc tếthế giới
- Các trường Phái chơi Đồ Cổ tại Việt Nam
- Việt Nam đã có 79 bảo vật quốc gia (Phần 3)
- Chiêm ngưỡng dê đồng giá bạc triệu ở chợ đồ cổ Hà Nội
- Choáng váng kho đồ cổ bạc tỷ của đại gia Việt
- Lý do tôi nên học ngôn ngữ Đức
Các Chủ đề tương tự
-
Lời khai lạnh lùng của Lý Thành Đạt 19 tuổi kẻ hiếp rồi giết nữ sinh lớp 7 giấu xác trong rừng.
Bởi vangpro trong diễn đàn Làng Tin TứcTrả lời: 0Bài viết cuối: 05-22-2016, 12:48 AM -
Phụ tùng 67 - shop chuyên bán phụ tùng mới cho a e dọn 67 (đồng nai)
Bởi dong2403 trong diễn đàn Làng Xe Xưa và NayTrả lời: 0Bài viết cuối: 12-17-2015, 03:43 PM -
Những chuyện huyền bí về các 'sứ giả cõi âm', sứ giả thần chết
Bởi hocnauan trong diễn đàn Làng Du Lịch, Ẩm ThựcTrả lời: 0Bài viết cuối: 11-24-2015, 03:22 PM -
Nghịch tử bình thản khai nhận giết mẹ giấu xác vào lu
Bởi ThuyDuong trong diễn đàn Làng Tin TứcTrả lời: 0Bài viết cuối: 06-26-2015, 11:32 PM -
Kem giảm mỡ toàn thân nhập khẩu từ Pháp : giảm 4cm một tháng , 11kg trong 6 tuần .
Bởi 53caugiay trong diễn đàn Làng Thời Trang, Mỹ PhẩmTrả lời: 0Bài viết cuối: 05-21-2013, 10:42 PM
Thông qua phân tích dữ liệu Google từ 86 nhà nước, mới đây, một công ty tại Anh đã ban bố bảng xếp hạng kích thước "cậu nhỏ" của các nước trên thế giới. Kết quả, hầu hết các nước xếp ở nhóm đầu của...
"Cu" của đàn ông Việt thuộc nhóm nhỏ nhất hành tinh?